Vivo afuera y tengo una herencia en Uruguay.

Qué se puede hacer desde afuera.

La sucesión es un proceso judicial que se tramita en Uruguay, pero quien vive afuera no necesita estar presente. Puede actuar a través de un apoderado, que firma en su nombre lo que el poder le autorice. Código General del Proceso, artículo 39 · IMPO ↗

• Iniciar la sucesión. Cualquier heredero con interés legítimo puede promoverla, también el que vive en el exterior, a través de un profesional en Uruguay.
• Participar en la sucesión que iniciaron otros. Los demás interesados tienen que ser indicados y son oídos en el proceso.
• Vender o ceder. Firmar la venta de la casa junto con los demás herederos, o ceder tus derechos hereditarios, con un poder que incluya esas facultades.
• Renunciar. La renuncia se hace por escritura pública ante escribano; si estás afuera, conviene consultar cómo instrumentarla antes de firmar nada.

“Vivo en Barcelona hace doce años. Mis hermanos están en Montevideo y la casa de mamá sigue a su nombre. No sé si tengo que viajar para firmar.”Ejemplo ficticio de una consulta frecuente

Dos caminos para firmar el poder.

Hay dos formas habituales de otorgar un poder desde otro país para que tenga efecto en Uruguay.

Uruguay aplica la Convención de la Apostilla desde el 14 de octubre de 2012. Si el país donde vivís no forma parte de esa convención, el documento necesita legalización. Apostilla · Ministerio de Relaciones Exteriores ↗

Los consulados suelen pedir documento de identidad de quien otorga el poder, datos de quien lo recibe, estado civil y domicilio, y a veces un borrador del poder. Poder ante consulado, ejemplo del Consulado General en Madrid · MRREE ↗

Qué tiene que decir el poder.

Este es el punto donde más poderes fallan. El Código Civil dice que un mandato redactado en términos generales sólo comprende actos de administración, aunque diga “general y libre administración”. Para vender, ceder o hacer cualquier acto de disposición hace falta poder expreso. Código Civil, artículos 2054 y 2056 · IMPO ↗

Quien cede sus derechos hereditarios acepta la herencia. Y si vendés o cedés siendo no residente, puede corresponder IRNR, que suele retener el escribano. Los impuestos de cada operación se revisan en el caso concreto.

Coordinar con quienes están en Uruguay.

La mayor dificultad no suele ser el papel, sino la coordinación. Quien está afuera depende de que alguien en Uruguay siga el trámite, y quien está acá depende de que el de afuera firme a tiempo.

• Ponerse de acuerdo sobre qué se quiere hacer con la casa antes de firmar poderes ahorra idas y vueltas.
• Elegir bien al apoderado: puede ser un familiar, pero también puede ser alguien sin interés propio en la decisión.
• Si un hermano vive en la casa, sus intereses y los tuyos pueden ser distintos. Conviene saberlo de entrada.

Si todos están de acuerdo, la sucesión sigue el camino voluntario. Si aparece un conflicto, pasa a las reglas de los juicios contenciosos. Código General del Proceso, artículo 410 · IMPO ↗

Si el heredero que está afuera no responde.

A veces el problema es el inverso: sos quien está en Uruguay y un hermano en el exterior no contesta. La ley prevé herramientas para que la herencia no quede trabada para siempre.

• Pasados nueve días del fallecimiento, cualquier interesado puede pedirle al juez que el heredero declare si acepta o repudia. Si no contesta en el término que fija el juez, se entiende que repudia.
• Si no se conoce su domicilio, se lo cita por edictos y, si no comparece, se le nombra un curador que lo representa y acepta por él con beneficio de inventario.

Son vías judiciales que requieren evaluación profesional. No significan que el heredero pierda la herencia por no contestar un mensaje, ni que el trámite se resuelva rápido.

Preguntas frecuentes.

Cómo te ayudamos.

Podés escribirnos por WhatsApp desde cualquier país. Contanos dónde vivís, qué herencia hay en Uruguay, quiénes son los demás herederos y qué te gustaría hacer.